Can I remove the left cast wing on my saw and mount an inline router table?

No. Left install of the router table requires the left wing. This is true for all SawStop cast iron saws.